damage failure перевод

• разрушающий отказ

• damage:    1) вред, повреждение; поломка, порча; убыток, ущерб, урон Ex: to the damage of smth. во вред чему-л. Ex: severe damage серьезный ущерб; Ex: physical damage механическое повреждение Ex: blast damage
• failure:    1) неудача, неуспех, провал Ex: dead failure полный провал Ex: bitter failures горькие неудачи Ex: failure of justice _юр. неправильное судебное решение, судебная ошибка Ex: to end in failure окончи
• at failure:    при разрушении
• no-failure:    безотказный - no-failure operation
• on failure:    в случае неудачного исхода
• abrasive damage:    абразивный износ
• accident damage:    повреждение при аварии
• accidental damage:    случайное повреждение
• accumulative damage:    накопленное повреждение
• actual damage:    фактический характер разрушения; действительные размеры повреждений
• admissible damage:    допустимое повреждение
• aesthetic damage:    эстетический ущерб
• aggravation of damage:    1) увеличение причинённого вреда 2) ухудшение состояния больного причинением ему дополнительного вреда 3) pl увеличение суммы возмещения вреда
• aggregate damage:    общая сумма ущерба
• allowance for damage:    компенсация за убыток

• A report should also be made in the event of damage, failure or breakdown of a ship carrying such materials.
  Сообщение должно представляться и в случае повреждения, аварии или поломки судна, перевозящего такие материалы.